Rent Information - Formalities:


Financial
We advise you to take only a small amount of local currency with the balance in traveller's cheques.
Credit cards are accepted in some bars, restaurants, hotels, supermarkets and shops
but not everywhere, so please don't rely on being able to use them always.
Most banks have cash points where you can obtain money with 'plastic' ~ don't forget your PIN number.

Key Handover
In most cases, prior to your holiday, we will issue you with very detailed directions/instructions
between your arrival airport and our offices, and similarly directions from our office to your villa/apartment.
If we have arranged to meet you, to issue keys/accompany you to the property, we would be obliged
if you would telephone us as soon as you have cleared customs to confirm safe arrival and time.
Our office is open from Monday till Friday between 09.30 hrs and 13.30 hrs and between 16.30 hrs and 20.30 hrs. On Saturday from 09.30 hrs till 13.30 hrs, Sunday closed.
We have two mobile telephones for use at all times.
When we receive your call we will then be able to assess your time of arrival in Mojácar and arrange
for a suitable meeting place (if appropriate).
When you reach Amería please telephone us again to advise us that you have actually arrived.
Your co-operation in this respect will enable us to provide an efficient service.
If you are arriving 'out of hours' you will be advised where to collect your keys.

Change Days
In order to prepare for the next visitors we must ask you to vacate the villa/apartment
by 10.00 hrs on your day of departure. Unless agreed prior to your arrival, we cannot guarantee
that properties will be available until 14:30 hrs.
When making your travel arrangements please first consult with our reservations staff who will be able
to advise you of suitable timings in order to avoid you having to spend unnecessary hours
either waiting to enter your accommodation or after vacating.
We recommend that those visitors arriving at night take a torch.

Passport And Visa
British visitors to Spain require a full 10yr British Passport valid to at least six months after
their return date, but do not need a visa.
Holders of other passports are strongly advised to check with the Spanish Consulate before travelling
to Spain to ensure that their documentation is valid, as regulations do change from time to time.
We cannot accept liability for clients who have incorrect or insufficient documentation.

Huurders Informatie - Formaliteiten:

Verzekeringen
Een goede reis- en annuleringsverzekering is onontbeerlijk!
Mocht er zich iets onplezierigs voordoen dan zijn wij permanent bereikbaar op onze mobiele
telefoon om u zo goed mogelijk behulpzaam te kunnen zijn.

Geldzaken
Sinds de invoering van de Euro is het niet meer nodig om buitenlandse valuta mee te nemen
of plaatselijk te wisselen. U kunt uw ‘Nederlandse’ Euro’s ook in Spanje gebruiken en omgekeerd.
Geld opnemen kan bij de plaatselijke PIN-automaten of bij banken, vergeet in het laatste geval
niet uw legitimatie mee te nemen.
Veel restaurants, bars, hotels en supermarkten accepteren PIN-pasjes, maar omdat de automatisering
niet altijd naar behoren werkt verdient het aanbeveling om ook enige contanten op zak te hebben.

Sleutelontvangst
In de meeste gevallen zullen wij u een routebeschrijving/-instructie naar ons kantoor en/of de
gehuurde woning doen toekomen.
Als wij met u hebben afgesproken u te ontmoeten in verband met de sleutelontvangst
en/of begeleiding naar de woning, dan verzoeken wij u ons te bellen zodra u de douane
op het vliegveld van aankomst bent gepasseerd.
Dit om uw aankomst(-tijd) te bevestigen.
Ons kantoor is geopend van 09.30 uur tot 13.30 uur en van 16.30 uur tot 20.30 uur en op zaterdag
van 9.30 uur tot 13.30 uur, gesloten op zondag.
Verder zijn wij via onze mobiele telefoon permanent bereikbaar.
Als wij uw telefoontje krijgen dan kunnen wij inschatten hoe laat u bij de woning of ons kantoor
zult arriveren, alwaar wij u dan zullen opvangen en eventueel verder zullen begeleiden.
Mocht u buiten onze kantooruren arriveren dan kunnen wij u telefonisch mededelen hoe en waar u de
sleutels in ontvangst kunt nemen.
Belangrijk: neemt u na aankomst dus direct telefonisch contact met ons op.
Dit om een goed begin van uw vakantie te waarborgen.

Wisseldagen
Om de woning in gereedheid te kunnen brengen voor de volgende gasten verzoeken wij u de woning op
de dag van vertrek voor 10.00 uur te verlaten.
Op de dag van aankomst kunt u vanaf 14.30 uur terecht in de woningen.

Paspoort & Visa
Nederlanders moeten in het bezit zijn van een geldig paspoort of identiteitskaart als legitimatie.
Een visum of verblijfsvergunning is niet nodig bij een verblijf korter dan drie maanden.

Alquiler Información - Condiciones:


Financiero
Desde la introducción del Euro no queda problema de cambio de valuta para visitantes Europeos.
En Roquetas de Mar hay varios bancos y cajeros donde sacar dinero.
Muchos restaurantes, bares, hoteles y supermercados acceptan tarjetas de crédito, pero siempre es aconsejeable de traer algo de dinero en metálico.

Entrega de llaves
Normalmente enviamos un itinerario o instrucciones para llegar a nuestra oficina y/o la
vivienda alquilada. Si hemos convenido quedar con usted para entregar la llave y/o acompañarle
a la vivienda se le ruega nos llame tan pronto como haya pasado por la aduana del aeropuerto de llegada.
Esto es para confirmar la hora de su llegada.
Nuestro horario de oficina es de 09.30 a 13.30 horas y de 17.00 a 20.30 horas en los días laborales. Sábado de 09.30 a 13.30 horas, domingo cerrado.
Nos puede contactar permanentemente a través de nuestro teléfono móvil.
Una vez que recibimos su llamada podremos calcular la hora a la cual llegara a la vivienda o a nuestra oficina donde le recibimos.
Si llega fuera horario de nuestra oficina podemos hacerle saber cómo y dónde recoger las llaves.
Es importante hacernos saber cuando llegará Usted a destino para que no haya ningun problema y que sus vacaciónes empiezan bien.

Días de cambio
Para el buen arreglo y limpieza de los apartamentos para la proxima llegada de clientes, os rogamos de dejar el apartamento a las 10.00 horas de la mañana el dia de partida.
El día de llegada se puede entrar en los apartamentos a las 14.30 horas de la tarde.

Pasaporte Y Visa
En caso de que Usted sea extranjero, no es necesario un visado cuando su estancia no sobrepasa los tres meses.
Siempre hay que llevar su passaporte o tarjeta de residencia.

Miet Information - Bedingungen:


Finanzen
Seit der Einführung des Euro ist es nicht mehr nötig, ausländische Währung mitzubringen
oder zu wechseln. Sie können Ihre deutschen Euro auch in Spanien gebrauchen und umgekehrt.
Geld bekommen Sie aus den örtlichen Geldautomaten oder bei Banken; vergessen Sie bei letzteren nicht,
Ihre Legitimation mitzunehmen. Viele Restaurants, Bars, Hotels und Supermärkte akzeptieren PIN-Karten,
da aber die Automatisierung nicht immer gebührendermaßen arbeitet, empfiehlt es sich,
auch etwas Bargeld in der Tasche zu haben.

Schlüsselübergabe
Im allgemeinen erhalten Sie von uns eine Wegbeschreibung zu unserem Büro und/oder der gemieteten Wohnung.
Wurde mit Ihnen eine persönliche Schlüsselübergabe in der gemieteten Wohnung vereinbart,
bitten wir Sie, uns anzurufen, sobald Sie Ihr Gepäck im Ankunftsflughafen in Empfang genommen haben.
Damit geben Sie uns die Gelegenheit Ihre Ankunft vorzubereiten.
Unser Büro ist montags bis freitags von 09.30 Uhr bis 13.30 geöffnet und über unser Handy sind
wir ständig erreichbar. Sollten Sie außerhalb unserer Bürostunden ankommen, können wir Ihnen
telefonisch mitteilen, wie und wo Sie die Schlüssel in Empfang nehmen können.

Wichtig: Nehmen Sie also direkt nach Ihrer Ankunft Kontakt mit uns auf, um einen guten Urlaubsbeginn zu gewährleisten.

Anreise/abreise
Um die Wohnung für die nächsten Gäste vorbereiten zu können, bitten wir Sie, die Wohnung am Tage der
Abreise vor 10.00 Uhr zu verlassen. Am Ankunftstag können Sie die Wohnungen ab 14.30 Uhr beziehen.

Pässe Und Visa
Deutsche Staatsbürger müssen zur Legitimation im Besitz eines gültigen Passes oder Personalausweises sein.
Ein Visum oder eine Aufenthaltsgenehmigung ist bei einem Aufenthalt weniger als drei Monaten nicht nötig.

Rent Information - Delivery:

Included:

Excluded:

Huurders Informatie - Levering:

Inclusief:

Exclusief:

Alquiler Información - Entrega:

Incluido:

Excluido:


Miet Information - Lieferung:

Inklusiv:

Exklusiv:



Algemeine Information - Öffnungs Zeiten:

Die Öffnungszeiten von unser Büro sind:

Traveling - Airplane:

The airport of Almería is situated about 8 km from the city of Almería.
There is a regular bus service from the city to the airport and back.

Taxis are available at the airport.

Roquetas is also easy to reach from Alicante or Málaga.
You can rent a car for one day from these airports.
It takes about 2.5 hours drive to destination in Roquetas.

There are several flights to Almería with different companies.

Roquetas de Mar is situated south of the city of Almería (direction of Mälaga).
The distance between Roquetas de Mar and Almería Airport is about half an hour drive.
Reizen - Vliegtuig:

Het vliegveld van Almeria ligt ca 8 km van de stad Almeria.
Van en naar het vliegveld is een regelmatige busdienst.

Taxi's zijn aanwezig op het vliegveld

Ook via Alicante en Malaga is Roquetas de Mar goed te bereiken.
U dient dan wel een auto voor 1 dag te huren.
Het is dan nog ongeveer 2,5 uur rijden naar de plaats van bestemming.


Roquetas de Mar ligt ten zuiden van de stad Almeria (richting Malaga).
U bereikt Roquetas de Mar na ongeveer een klein half uurtje rijden van de luchthaven van Almeria.
Viajar - Avión:

El Aeropuerto de Almería se encuentra a 8 km de la ciudad Almería.
Hay servicio de autobuses entre la ciudad y el aeropuerto.

Tambien hay servicio de Taxi en el Aeropuerto.

Roquetas se encuentra a unos 2.5 horas desde los aeropuertos de Málaga o Alicante.

Hay varios vuelos con la compañia IBERIA con destinación Almería.

Roquetas se encuentra al sur de la capital de Almería.
Desde el Aeropuerto de Almería hasta Roquetas de Mar son mas o menos 30 minutos en coche.
Reise mit Flugzeug:

Die Flughafen von Almería ist 20 Minuten von Roquetas entfernt.
Es gibt eine Busliniendienst zwischen die Flughäfen und Hauptstadt.

Taxi's sind auch im Flughafen.

Die Anreise kann ebenfalls über die Flughäfen von Malaga und Alicante erfolgen.
Autovermietungen sind in de Flughäfen vorhanden.

Traveling - Car:

South Spain is easy to reach by car. Different routes are possible.

You can use the route 'Du Soleil' from Paris to Barcelona and then follow the coast over vValencia, Murcia til Almería. Or you can also use the route from the west-side of France over Madrid en Granada.
Both routes have more or less the same kilometers , the second route however has less toll roads.

Reizen - Auto:

Zuid Spanje is zeer goed te bereiken per auto. Er zijn verschillende routes mogelijk.

Men kan de route 'Du Soleil' van Parijs naar Barcelona volgen, en dan over Valencia de kust volgen
tot Almería, of de route langs de westkant van Frankrijk via Madrid en Granada.
Beide routes zijn ongeveer evenlang, echter de 2e route heeft minder tolwegen.

Viajar - Coche:

Al sur de España se puede llegar facilmente por la Autovia de la Costa desde Barcelona
por Valencia, Murcia hasta Almería.
Tambien se puede coger la Autovia via Madrid y Granada.
La segunda opciön tiene menos peajes.

Reise - Auto:

Der Süden von Spaniën ist einfach zu erreichen mit den Wagen. verschiedene Route sind möglich.

Man kann die Route 'Du Soleil' von Paris nach Barcelona nehmen und dann via Valencia der
Küste folgen bis Almería, oder man kann der Route via Madrid über Granada folgen.
Die zweite Möglichkeit hat weniger Autobahnen mit gebühren.
Traveling - Car Rental:

We can arrange for you the cheapest car rental in Almería and vicinity of Roquetas.

We can also arrange car rental for the period of one day from the airport of Málaga or Alicante, that you can deliver back in Almería.

Reizen - Autohuur:

Wij kunnen voor u regelen de meest goedkope autohuur in Almeria en omstreken.

Tevens kunnen wij voor u een auto regelen op de vliegvelden te Allicante en Malaga
voor de periode van één dag en die men in Almeria weer kan inleveveren.

Viajar - Coches de Alquiler:

Le podemos reservar un coche de alquiler a los precios mas bajos en Almería y alrededores.

Tambien le podemos reservar un coche desde el aeropuerto de Alicante o Málaga, por la duración de un día y devolverlo en Almería.

Reise - Autovermietung:

Wir arbeiten mit einigen Autovermietung in Roquetas de Mar zusammen um Ihnen den besten Service
zum besten Preis zu bieten.

Wenn Sie an den Flughäfen von Malaga oder Alicante ankommen, können wir ein Wagen für Sie reservieren für ein Tag ,welchen Sie in Almería wieder abgeben können.

Environment - Roquetas de Mar:


Aerial view of Roquetas de Mar (seaview)


Aerial view of the harbour of Roquetas de Mar


Big shopping center with several restaurants, bars and cinema


Teatre - Auditorium of Roquetas , one of the most beautiful of Europe


New part of the urbanisation of Roquetas, near the natural Park of Punta Entinas-Sabinar



Comunitary swimmingpool of Club Tropicana.


Beautiful view of the environment of the harbour


The golfcourse of Roquetas de Mar


View from one of our apartments

Omgeving - Roquetas de Mar:


Luchtfoto Roquetas de Mar (zeezicht)


Luchtfoto van de haven van Roquetas de Mar


Groot winkel- en horecacentrum met bioscopen


Theater - Auditorium in Roquetas, een van de mooiste van Europa


Nieuwe urbanisatie in Roquetas de Mar, grenzend aan het beschermde natuurreservaat



Gemeenschappelijk zwembad van Club Tropicana.


Mooi zicht in de buurt van de haven


De golfbaan van Roquetas de Mar


Uitzicht vanaf één van onze appartementen

Entorno - Roquetas de Mar:


Vista aérea de Roquetas de Mar


Vista aérea del puerto de Roquetas


Gran centro comercial con varios restaurantes, bares y cine


El nuevo Teatro-Auditorio en Roquetas, uno de los mas bonitos de Europa


Nueva urbanisación en Roquetas, al lado del Parque Natural de Entinas-Sabinar



Piscina comunitaria de Club Tropicana.


Bonita vista desde el puerto.


El campo de golf de Roquetas de Mar


Vista al mar desde uno de nuestros apartamentos

Umgebung - Roquetas de Mar:


Luftaufnahme von Roquetas de Mar (Meerblick)


Luftaufnahme von Hafen von Roquetas de Mar


Einkaufszentrum mit Restaurants, Bars und Kino


Sehr schönes neues Theater - Auditorium in Roquetas de Mar


Neue Urbanisazion von Roquetas, nah am Naturschutzgebiet



Gemeinsame Schwimmbad in Club Tropicana.


Schönes Blick vom Strand am Hafen


Der Golfplatz von Roquetas de Mar


Ausblick einer unsere Appartementen

Environment - Almerimar:


Aerial view of the harbour in Almerimar
Omgeving - Almerimar:


Luchtfoto van de Sporthaven van Almerimar

Entorno - Almerimar:


Vista aérea del Puerto Deportivo de Almerimar
Umgebung - Almerimar:


Luftaufnahme von Hafen in Almerimar
Terms of delivery:
Leveringsvoorwaarden:
Condiciones de entrega:
Lieferbedingungen:
Conditions:

General:
Voorwaarden:

AVES Holiday Apartments S.L. hanteert de volgende set van Algemene Voorwaarden:
Condiciones:

Condiciones Generales:
Bedingungen:

Allgemeine Bedingungen:

Ihre Buchung is erst endgultig wenn wir Ihre Anzahlung von 25% der Gesamtpreis empfangen haben. Im falle eine Annulierung wird die Anzahlung nicht zuruckbezahlt durch Aves. Wir empfehlen eine Annulierungsversicherung.
>
Contact:

You can contact AVES Holiday Apartments S.L. during workhours. Of course you can contact us by email. All sorts of correspondention will be worked on as soon as possible.

AVES Holiday Apartments S.L.

Address Playa Serena s/n
Spain (opposite Hotel Bahia Serena)
ES - 04740 Roquetas de Mar
info@aves-apartments.com
phone: (+34) 950 33 66 00
fax: (+34) 950 33 42 49





Address Rozengaardseweg 25
Netherlands (opposite Albert Heijn)
7001 DN Doetinchem
info@aves-apartments.com
phone: (+31) 314 39 40 99

Contact:

AVES Holiday Apartments S.L. is schriftelijk en telefonisch bereikbaar op kantooruren. U kunt natuurlijk ook een email sturen voor uw vraag of opmerking. Elke aanvraag wordt zo spoedig mogelijk beantwoordt.

AVES Holiday Apartments S.L.

Adres Playa Serena s/n
Spanje (tegenover Hotel Bahia Serena)
ES - 04740 Roquetas de Mar
info@aves-apartments.com
telefoon: (+34) 950 33 66 00
fax: (+34) 950 33 42 49





Adres Rozengaardseweg 25
Nederland (tegenover Albert Heijn)
7001 DN Doetinchem
info@aves-apartments.com
telefoon: (+31) 314 39 40 99

Contactar:

Si necesita más información sobre los apartamentos, alquiler o si tiene cualquier pregunta, no dude a ponerse en contacto con nosotros.

AVES Holiday Apartments S.L.

Dirección Playa Serena s/n
España (frente Hotel Bahia Serena)
ES - 04740 Roquetas de Mar
info@aves-apartments.com
telefoon: (+34) 950 33 66 00
fax: (+34) 950 33 42 49





Dirección Rozengaardseweg 25
España (frente Albert Heijn)
7001 DN Doetinchem
info@aves-apartments.com
telefoon: (+31) 314 39 40 99

Kontakte:

When sie mehr informationen über die Appartements wünschen oder eine andere frage haben, wenden Sie sich bitte direkt an uns.

AVES Holiday Apartments S.L.

Adresse Playa Serena s/n
Spanien (gegenüber Hotel Bahia Serena)
ES - 04740 Roquetas de Mar
info@aves-apartments.com
telefon: (+34) 950 33 66 00
fax: (+34) 950 33 42 49





Adresse Rozengaardseweg 25
Niederlanden (gegenüber Albert Heijn)
7001 DN Doetinchem
info@aves-apartments.com
telefon: (+31) 314 39 40 99
avesroquetasdemar